So-net無料ブログ作成
検索選択

最新歩行予定表/Latest Hiking Schedule

最新のハイキング予定表はこちらです。
Latest Hiking Schedule is here.

tozan_10.gif
[ひらめき] 歩行予定表 (日本語)

[ひらめき] Hiking Schedule (English)



お問い合わせ等はこちらへどうぞ!
You can contact freely E-Mail:香港若人会[メール]

ようこそ若人會へ!

ようこそ若人會へ! Welcome to HK-Wakodo-kai!

若人會は香港に住む日本人を中心としたハイキンググループです。メンバーは日本人だけでなく、香港、台湾、中国、シンガポール、オーストラリア、アメリカなど様々な国の人達が参加してハイキングを一緒に楽しんでいます。
HK-Wakodo-kai is a hiking group that the main members are Japanese in Hong Kong. We are enjoying the hiking with variety nationality members like, Hong Kong, Taiwan, China, Singapore, Australia and America.


若人會への参加は簡単です。
It is very easy to join HK-Wakodo-kai

歩行予定表にある「集合場所」「集合時間」にお越しください。事前連絡は不要です。
(特別なイベントで事前予約の場合もあります)
Please come punctually the gathering point on the hiking schedule list.
Except some special case, you are not requested the notice to join-in.


会費はありません。実費のみ負担です。
No member fee. You should bear just the cost.

3回参加されると自動的に会員となり会員番号を割り振ります。
会員となっても会費はありません。交通費、食事費などの実費のみ負担です。
You will be a “Member” of HK-Wakodo-kai and get your member ID number when your joining counted three times. Even you are “Member”, there is no member free. You should bear the travel expenses and share of dinning charge.


参加されたハイキングはすべて記録します。
It is recorded that you joined the hiking

ハイキングへの参加は、すべて記録を残します。
歩行距離と参加回数を累積し、累計200Kmを越えた会員は「リーダー」の称号が与えられ、自らハイキングを企画することが出来ます。
It is recorded that you joined the hiking like, frequency and walking distance. Once your accumulated distance is over 200km, you are honored as “Leader” who are able to plan your own hiking.


ハイキングには難易度があります。
There are classified difficulty levels

歩行予定表の毎回のハイキングには「難易度」が設定されています。
ご自分の体力や体調によって難易度を参考に参加ください。もちろん高難易度への挑戦も大歓迎です。
There are classified difficulty levels. Each hiking plan has this classification on the schedule list. Please refer this for your choice for join-in with your power and condition . Also please try further difficult grade, “Challenge!”

お問い合わせ等はこちらへどうぞ!
You can contact freely E-Mail:香港若人会[メール]

それでは山でお会いしましょう。
See you in the mountain soon!

***** お知らせ/Notice *****
雨の多いシーズンが始まりました。
基本的に雨天でも決行いたしますが、悪天候の場合のルールは下記の通りです。

1,集合の2時間前時点で台風シグナル3、8、黄雲、赤雲、黒雲マークは自動的に中止します。
2,リーダーはそれ以外の場合、必ず集合場所に来て、決行するかどうか判断すること。


Rainy Season has started.
Hiking will be gone in the rain , but the rules in the case of bad weather is as follows .
1,The hike will be automatically cancelled if two hours before the scheduled meeting time, any of the following signals are raised: Tropical Cyclone Warning Signal 3, 8 or 10, Rainstorm Warning Signal Amber, Red or Black.
2,In all other cases the leader of the hike must go to the meeting place and decide from there whether or not to go ahead.
前の10件 | -

2017年5月13日 Web Album Updated

香港若人会の皆様
Dear friends of hongKong Wakodo-kai

ハイキングの写真をアップしたので、下記のURLを開いて御覧ください
We uploaded photos of hiking, Please access the following URL and take a look at them

5月13日 赤坂   13.May Akasaka

https://goo.gl/photos/QzX4D5pWD2cK3mhz7

月森英樹 / Hideki Tsukimori

IMG_20170513_100012.jpg

DSC_5077.jpg

DSC_5089.jpg

DSC_5092.jpg
nice!(0)  コメント(0) 

2017年5月7日 Web Album Updated

香港若人会の皆様
Dear friends of hongKong Wakodo-kai

ハイキングの写真をアップしたので、下記のURLを開いて御覧ください
We uploaded photos of hiking, Please access the following URL and take a look at them

5月7日 奥山  7.May Okuyama

https://goo.gl/photos/uBnP9xWzgmC7zsmv7

月森英樹 / Hideki Tsukimori

DSC_5011.jpg

DSC_5028.jpg

DSC_5062.jpg

DSC_5064.jpg
nice!(1)  コメント(0) 

2017年5月6日 Web Album Updated

香港若人会の皆様
Dear friends of hongKong Wakodo-kai

ハイキングの写真をアップしたので、下記のURLを開いて御覧ください
We uploaded photos of hiking, Please access the following URL and take a look at them

5月6日 Ryo                  6 May  Ryo(Keith Leung)

https://goo.gl/photos/q5DRUkYqoBX5Pqx28

月森英樹 / Hideki Tsukimori

IMG_20170506_104344.jpg

DSC_4943.jpg

DSC_4949.jpg

DSC_4962.jpg
nice!(0)  コメント(0) 

若人会2000回祝賀会 協賛品提供のお願い

若人会2000回祝賀会 協賛品提供のお願い

毎日蒸し暑い日がつづいていますね。

週末のハイキングに参加していただきありがとうございます。

早速でありますが、来る9月3日(日)若人会2000回記念の祝賀会が開催されます。会員の皆様をはじめ、ご家族、ご友人など多数の方が参加し、盛大なお祝いの会にしたいと思っています。

その際に、ゲームやラッキードローなど楽しい企画を考えておりますが、その賞品を皆様からの協賛で集めたいと思います。

予算不足の中での開催ですので、若人会へのご寄付として、無料で提供をお願いいたします。

<賞品として集めたい品物>

l 会社の販売促進等で使用しているグッズ類(ペン、ストラップ、定規、その他)

l 会社で提供可能な無料サンプル等

l ご自宅で不要になっている新品の品物(けっこうありますよね)

<日時>

日時 9月3日(日曜日)午後6時

場所 金鑽名軒

<持込方法>

できるだけ、9月3日当日にご自身で会場への持ち込みをお願いします。

参加されない方、持ち込み困難な方は下記担当までご連絡ください。別途打合せしたいと思います。

<包装についてのお願い>

品物は、袋等に入れていただき、中身が見えないようお願いします。

その際に、判別用として下記のマークを付けてください。

l 男性専用 M

l 女性専用 W

l 子供のみ C

l 誰でも使える F

<問い合わせ窓口>

吉田貴文(kibun), 吉田京美, 増田由希子  wakodo500@yahoo.co.jp

The Sponsorship request for the 2,000th –anniversary Party (Goods only)


We have a continuous a hot and humid day.



Thank you for your participation in hiking of the weekend.



We will have the 2,000th –anniversary Party on 3rd Sep. We hope to gather our members, a family and friends and have a fun. We have a game the lucky draw in the party, so request you to provide us “the goods for prize” by free.



< The goods for prize> (Goods only)



l The sales promotion Goods using in the company (a pen, a strap, a ruler, etc.)



l The free samples in a company



l Unnecessary new goods in your home



<date and time>



Date & Time      3rd Sep. (Sun) PM 6:00-



Place                Golden Diamond Cuisine



Please bring it by yourselves to party venue on 3rd Sep.



If you are not attendance or difficult to bring by yourself, please contact me freely.



Packing request



Please pack in bag for making visible.



Please make “the mark” for sorting purpose.



l For Man only            “M”



l For Female only        “W”



l For Child only           “C”



l For Anyone                “F”



Contact



Takafumi Yoshida (kibun), Kyomi Yoshida, Yukiko Masuda



email : wakodo500@yahoo.co.jp


nice!(0)  コメント(0) 

2000回記念タオルの販売開始について/Starting to sell the 2000th-anniversary towel

皆様

先日お知らせしました2000回記念のタオルの販売を開始いたします。

We start to sell the 2000th-anniversary towel

サイズ/Size 33cm×100cm

素 材/Material 木綿100%/Cotton 100%

(今治製/Made in Imabari, Ehime, Japan)

価 格/Price HK$ 60/pc

購入をご希望される方は下記までご連絡ください。

If you want to buy, please contact us

1,希望数量/Quantity

2,引き渡し希望日

① 9月3日(日)参加者:2000回記念祝賀会会場でお渡しします。

② 参加されない場合は希望日、引き渡し方法をお知らせ下さい。

Your expected delivery date

① 3rd September(Sun) at the celebration party of the 2000th-anniversary

② If you won’t attend the party, we can discuss about delivery method.

3,支払い方法 現金と交換

Payment method Cash on delivery (C.O.D)

連絡先/Contact

吉田貴文(kibun) , 吉田京美, 増田由希子
Mail : wakodo500@yahoo.co.jp


2000回記念祝賀会のお知らせ/The notice of the 2000th-anniversary Party

若人会会員の皆さま

2000回記念祝賀会のご案内です。

当日は夕食をとりながら皆さんとにぎやかに盛り上がりたいと思っております。

祝賀会は夜なのでお酒を飲んで、昼間の顔と違うみなさまのお顔を発見してください。

もしかして、秘密の思い出のスタートになるかもしれません。(笑い)

お忙しいとは思いますが、ぜひともご参加下さいますようお願いいたします。

-記-

日時 :2017年9月3日(日) PM6時〜(PM9時頃終了)(受付開始 PM5時30分)

内容 :2000回記念祝賀会

会場 :金鑽名軒

予約名 :若人会/Wakodo-kai

住所 :北角電氣道160號 木蘭苑地下至2樓 (港鐵炮台山站 A 出口, 徒歩約4分)

     Google Map: https://goo.gl/maps/YP4F2YaXqt62

電話 :2111-9982

参加費 :HKD440ドル(男女同額)※11歳以下無料

    男性、女性、お酒を飲む人、飲まない人、飲み物込みで同額です。

    日本酒、ワイン、お酒類はなんでも持ち込み大歓迎です。

出欠連絡期限:8月10日(木)まで

連絡/お問い合わせ先:若人会宴会係

吉田 京美 又は 増田 由希子

E-mail: wakodo500@yahoo.co.jp

お部屋をゆったり使うため、参加人数によってお店側と交渉したいと思っておりますので、できる限り早く出欠のご連絡をいただけますよう、ご協力をお願いします。

 

Dear Wakodokai members,
Thanks for participating and leading our hiking.
We will have the 2000th hiking soon and will organize a dinner to celebrate this important milestone for Wakodokai.
The celebration dinner is on Sunday, September 3.
We did not plan hiking on that day for you to get fully prepared!
The dinner will be full of fun games.
Please join us to share your happy hiking memories, enjoy good food and drinks, and be part of fun games and win novelties.
We look forward to seeing all of you at the dinner!
Date: September 3, 2017, 6-9pm (registration starts at 5:30pm)
Agenda: 2000th Hiking Celebration Dinner
Fee: HKD440 (fee for children at 11 years old or younger) 
The fee is the same for men and women and whether you drink alcohol or soft drinks or at all. We welcome you bringing sake, wine or any other alcoholic drinks to the dinner.
RSV by: Thursday, August 10th

Contacts: 
Ms. Kyomi Yoshida (Japanese Only) or Ms. Yukiko Masuda

E-Mail : wakodo500@yahoo.co.jp

Best regards,

MENU_3988

image

image


2017年5月3日 Web Album Updated

香港若人会の皆様
Dear friends of hongKong Wakodo-kai

ハイキングの写真をアップしたので、下記のURLを開いて御覧ください
We uploaded photos of hiking, Please access the following URL and take a look at them

5月3日 蘇                      3th May  So Kwong Lam

https://goo.gl/photos/6Roh2iDJUwjBYeAbA

月森英樹 / Hideki Tsukimori

IMG_20170503_123937.jpg

DSC01655_resize.JPG


DSC01662_resize.JPG

DSC01688_resize.JPG

2000回記念品ができました!/Anniversary good of 2000th hiking has come

 

皆様

ご案内しました様に、来る9月に香港若人会は2000回記念ハイキングを迎えます。この2000回を記念して若人会のロゴが入ったタオルを製作いたしました。タオル生産では有名な愛媛県今治市製の手ぬぐいタオルです。非常に吸水性が高く、サラッとした感触なのに乾きも早い若人会にぴったりのタオルです。

9月3日の2000回記念宴会を皮切りに、ご希望の方に有償で配布させていただきます。価格は1枚HK$ 60です。皆様お楽しみに。

Dear all

As we announced, WAKOD-KAI will celebrate the 2000th memorial hike in September. We make the towel for the 2000th-anniversary hike with the logo of WAKODO-KAI. This towel is made in Imabari city, Ehime what is the very famous city for towel production. It is a very optimal for us which is very hygroscopic and has a smooth feeling but also dry quickly.

If you would like to get it, we will provide it in the 2000th-anniversary party on 3rd September and after that. The price is HK$ 60/pcs.

サイズ/Size 33cm×100cm

clip_image006clip_image002clip_image004


若人会8月歩行予定 /Wakodokai Hiking Schedule for August 2017

若人会の皆様
こんにちは!
2017年8月の歩行予定表ができましたので、こちらのメールにてお送り致します。
ご査収の程、宜しくお願い致します。
8月も楽しいコース満載です!
お友達、ご家族をお誘いの上、是非ご参加下さい。
 
この時期は、大変暑く、湿気も高いので、どのルートにも必ず多めの飲料水をお持ち下さい。
また、日焼け止め、帽子、傘等の日焼け対策と、前日はたっぷりの休養を取って、熱中症にならないよう充分に気を付けてご参加下さい。
各自、御自身のレベルに合わせて、くれぐれも無理をなさらないようお願いいたします。
 
ご参加の前に、必ず、1ページ目の諸注意、略号の説明もお読みください。
安全で楽しいハイキングをしましょう!
中尾成、竹野浩子


8月度ハイキング予定表 


Dear Friends,
Good day!
Here is a Wakodokai Hiking Schedule for August 2017.
We will have a variety of courses in August, too.
Please come and join us with your friends and family at your convenience.
Should you have any queries about the level, course, and etc., please don't hesitate to contact us.
You can call the leader directly or send me by return.
And please bring a lot of water or sports drink with you, and hat or umbrella to avoid heat exhaustion for all the courses.
Also get enough rest & sleep on the day before you join our hiking please!
Please kindly look through “Remarks & Notice” at page 1 before you join our hiking.
Thank you very much for your kind cooperation.
Minoru Nakao
Hiroko Taekno

Aug.2017 Hiking Schedule


明日7/23(日)のハイキング中止 / Cancellation of Tomorrow (23Jul)'s Hike

kibunです。
明日のハイキングについてのお知らせをMLから転載いたします。

=========================
若人会の皆さま

Dear Friends of Wakodo-kai,

こんばんは。

明日7/23(日)のハイキングは、午前6時前に台風シグナル3が発令される見込みの為、中止致します。

Good evening.

Please be informed that tomorrow's hike will be cancelled as the Hong Kong Observatory announced that it would consider issuing the Strong Wind Signal No. 3 before 6am tomorrow morning.

宜しくお願い致します。

Thank you for your kind attention.

高島 萌 (明日のリーダー)

Megumi Takashima (Leader of the hike tomorrow)


前の10件 | -

メッセージ