So-net無料ブログ作成
お知らせ/Notice ブログトップ
前の10件 | -

若人会1500回記念晩宴(記念スライド 公開) [お知らせ/Notice]

皆様

当日、会場で上映され会場全体を感動の渦に巻き込んだ記念スライド(作成:濱中淳一さん)が公開されました。

当日は挿入歌も入って更に感動的だったのではないでしょうか?

  HK Wakodokai2013-03-10香港若人会ハイキング1500回記念懇親会スライド(プレビュー無し)

左上の「スライドショー」をクリックし、是非とも自動再生でご覧ください。出来れば次の曲をMP3などで流しながら見ていただくと当日の雰囲気が味わえるかと思います。(下記の曲名をクリックすると・・・)

曲順:チェリーブロッサム(松田聖子)→笑顔にカンパイ!(郷ひろみ)→帰る場所(kiroro)

Kibun, 吉田貴文


若人会1500回記念晩宴(写真公開) [お知らせ/Notice]

若人会の皆様

3月10日、若人会のハイキングは1500回を迎え、記念クリーンウォークと記念宴会が催されました。多くの方の協力と努力により、2000年1月以来1500回ものハイキングを行い、そして楽しい宴会を楽しむ事ができました。

本当にありがとうございました。

当日の楽しい様子がわかる写真(撮影:林徹さん)が公開されました。

Kibun, 吉田貴文

kyomi1500回記念晩宴

2013/03/11


★○☆◆3月10日(日)香港若人会1500回記念パーティーのご案内★◇■○☆== [お知らせ/Notice]

若人会の皆さん、お元気ですか。

若人会は2000年1月に設立されて以来、リーダーや各係の皆さんの協力を経て3月10日に1500回目に達します。

これを記念して、同日朝には特別企画のハイキングを(別途連絡)を、夜には皆さんと一緒にお祝いするための宴席を設けました。

時間と場所は下記の通りです。

■ 日時:3月10日(日) 18:00開場 18:30~

■ 場所:「彩福喜宴」(砲台山店) http://www.choifookent.com/wedding_rs_01.php

MTR砲台山駅から徒歩3分 英皇道 国都廣場3階

            地図: http://goo.gl/maps/rUuUi

■ 費用:会員(今年2月末時点) 大人240ドル/子供120ドル(12歳以下)

非会員 大人400ドル/子供200ドル(12歳以下)

ご多忙とは存じますが、ぜひご都合をつけていただき、多数ご参加いただければ幸いです。

参加希望の方は、3月8日 (金)までに下記にご連絡下さい。

瀬崎真知子  Betty Kong

何卒よろしくお願いいたします。

吉田貴文

Dear All,

Wakodokai started hiking in Hong Kong since January 2000. With the dedicated devotion of all the leaders and committee members, we shall reach the 1,500 times hiking on 2013-03-10 (Sunday).

To celebrate this special occasion, we have organized a special hiking on the day, followed by a dinner party with details as follows :

Date & Time: 10th March, 2013 (Sunday)

Reception: 18:00 hrs

Party: 18:30 hrs ~

Place: Choi Fook Delight Banquet (Fortress Hill Shop)
Address: 3/F Olympia Plaza, 255 King's Road, North Point.

(Fortress Hill MTR Station Exit B)

Fee :  Adult HK$240, Children (under 12) HK$120=Wakodokai member (as at 28thFebruary, 2013)

Non-member Adult HK$400, Children (under 12) HK$200

Map :  Please refer to the Japanese version.

If you have any question, please feel free to call us.

Your reply to Michiko or Betty on or before 2013-03-08 (Friday) is much appreciated.

Machiko Sezaki or Betty Kong

Looking forward to meeting you all in the dinner party.

Kibun, Yoshida Takafumi


Protrek クリアランスセール/開倉大清貨 [お知らせ/Notice]

若人会の皆さん

ハイキング用品のチェーン店 ProtrekからCLearance Salesのお知らせが来ました。

服、クツ、リュックなどかなり安い値段で手に入ります。でも在庫がないことも。。。この機会に新調しようと計画されている方はぜひどうぞ。狭いのでけっこう混みますよ。


1500回ハイキング 記念宴会のお知らせ(場所と日時)/1500 Hiking Anniversary Party(Date, Time and Place) [お知らせ/Notice]

若人会の皆様

恭喜發財!

3月10日に1500回を迎える若人会ハイキングの場所と時間をお知らせいたします。

日時:3月10日(日) 18:00開場 18:30~

場所:「彩福喜宴」(砲台山店) MTR砲台山駅から徒歩3分 英皇道 国都廣場3階

当日のイベント内容や参加費用などは別途お知らせいたします。

ご都合をご調整の上是非ともご参加ください。

Dear Friends,

Kung Fei Fa Choi !!

Please be kindly informed that we are having a WAKODO-KAI 1500 Hiking Anniversary Party at March!

Now we tell you date&time and place.

The details as follows:

Date&Time:    10th March, 2013 (Sunday),  Reception: 18:00, Party: 18:30~

Place:          Choi Fook Delight Banquet (Fortress Hill Shop)

Address:      3/F Olympia Plaza, 255 King's Road, North Point. (Fortress Hill MTR Station Exit B)

We will inform you about entry due date and fee later.

Don't miss this special event of WAKODO-KAI.

Kibun, Yoshida Takafumi

<宴会会場/Venue>

「彩福喜宴」Choi Fook Delight Banquet (Fortress Hill Shop)

MTR砲台山駅から徒歩3分 英皇道 国都廣場

3/F Olympia Plaza, 255 King's Road, North Point. (Fortress Hill MTR Station Exit B)

http://www.choifookent.com/wedding_rs_01.php

国都広場(Olympia Plaza)

香港 North Point, King's Rd, 255號

Google マップで表示

Google マップ


2月13日はハイキングはお休みです。Hiking on 13th Feb is OFF [お知らせ/Notice]

kibunです。

若人会の皆様へ

2月13日(水)はPublic Holidayですが、ハイキングはお休みです。2月のスケジュールをご確認ください。

歩行予定表 (JPN)

Dear WAKODO-KAI Member

Our hiking schedule on 13th Feb is OFF. Please make sure our Hiking Schedule of Feb.

Hiking Schedule (ENG)


January 2013 Ranking [お知らせ/Notice]

若人会の皆様こんんちは、
Hello members of Wakodokai,

2013年1月のランキングができましたので、ご覧ください。
Please see attached ranking form January2013

記録の変更などありましたら、亀山までお知らせください。
If you have any updates, please do not hesitate to contact me
記録係 亀山恭子
Kyoko Kameyama

2013ランキング1月.xls


2013年歩行距離ランキング
2013 Distance Ranking
Ranking No. Name Distance Walked
1 561 赤坂 尚子  56
2 497 鈴木 美奈子 50
3 383 岡田 忠廣 49
4 142 冨樫 冨子 46
5 530 濱中 淳一 43
6 336 齋藤 純一 42
7 591 小泉敦 41
8 502 宮坂 純二 38
9 606 王国生 38
10 554 戸田 潤 36
11 549 陳美嫦 34
12 487 林 徹 31
13 472 王堂 るみ 31
14 568 柴田 望 27
15 294 木村 孝子 26
16 395 原田 青 25
17 531 平澤 岳 25
18 458 Kathy Togni 20
19 234 吉田 京美 19
20 242 吉田 貴文 19
2013年参加回数ランキング
2013 Participation Ranking
Ranking No. Name Participation Participation Rate
1 142 冨樫 冨子 4 50%
2 497 鈴木 美奈子 4 50%
3 549 陳美嫦 4 50%
4 561 赤坂 尚子  4 50%
5 591 小泉敦 4 50%
6 294 木村 孝子 3 38%
7 336 齋藤 純一 3 38%
8 383 岡田 忠廣 3 38%
9 395 原田 青 3 38%
10 487 林 徹 3 38%
11 530 濱中 淳一 3 38%
12 568 柴田 望 3 38%
13 234 吉田 京美 2 25%
14 242 吉田 貴文 2 25%
15 306 陳 毓敏(Chen Yu Min) 2 25%
16 430 森 勝治 2 25%
17 458 Kathy Togni 2 25%
18 472 王堂 るみ 2 25%
19 502 宮坂 純二 2 25%
20 554 戸田 潤 2 25%
通算歩行距離ランキング
Since Inception Distance Ranking
Ranking No. Name Distance Walked
1 142 冨樫 冨子 6815
2 2 奥山 順子 5552
3 242 吉田 貴文 5426
4 52 森田 吉則 4099
5 44 金森 朝子 3757
6 1 高田 久生 3550
7 336 齋藤 純一 3480
8 91 竹野 浩子 3352
9 43 金森 俊樹 3135
10 126 酒井 良夫 3078
11 49 渥美 透 3065
12 81 大島 勤 2968
13 395 原田 青 2625
14 24 関 禎治 2483
15 280 伊藤 泰章 2441
16 36 小田中 和彦 2427
17 93 日高 かおる 2337
18 220 阿部 高久 2333
19 83 古澤 浩 2309
20 221 井出 崇 2245
通算参加回数ランキング
Since Inception Participation Ranking
Ranking No. Name Participation Participation Rate
1 142 冨樫 冨子 502 33.60%
2 242 吉田 貴文 431 28.80%
3 2 奥山 順子 403 27.00%
4 81 大島 勤 272 18.20%
5 91 竹野 浩子 253 16.90%
6 52 森田 吉則 251 16.80%
7 1 高田 久生 239 16.00%
8 336 齋藤 純一 227 15.20%
9 44 金森 朝子 214 14.30%
10 234 吉田 京美 209 14.00%
11 49 渥美 透 201 13.40%
12 43 金森 俊樹 200 13.40%
13 126 酒井 良夫 194 13.00%
14 306 陳 毓敏(Chen Yu Min) 175 11.70%
15 294 木村 孝子 173 11.60%
16 24 関 禎治 171 11.40%
17 395 原田 青 169 11.30%
18 146 唐澤 真由美 167 11.20%
19 280 伊藤 泰章 167 11.20%
20 36 小田中 和彦 161 10.80%

Hiking Record-January 2013 [お知らせ/Notice]

若人会の皆様こんにちは
Hello member of  Wakodokai,

2013年1月の記録ができましたので、ご覧ください。
Please see attached records for January 2013

記録の変更などありましたら、亀山までお知らせください。
If you have any updates, please do not hesitate to contact me
記録係 亀山恭子
Kyoko Kameyama

★3回参加してメンバーになった方
People who became Wakodokai members by participating 3 times.

609            森 晴彦
610            森重信太郎
611            朝野 淳子
612            Louis Chan

2013版1月末 .xls


2013-2 Hiking Schedule Done! 2013-2 ハイキングスケジュール完成! [お知らせ/Notice]

Dear Friends of HK*Wakohdokai,

Good evening!

This is harada, the schedule for Feb. was completed!

Please see enclosed file, it is good season for hiking, now.

Let’s go a hill and a mountain with your hopping soul!

Thanks!

harada

若人会の皆様

はらだ です。

2月のハイキングスケジュールが完成しました。添付のスケジュール表をご参照ください。

はずむ心で、丘/山へ行きましょう!

はらだ

2013-2_Hiking_Schedule.xls(日本語)

2013-2_Hiking_Schedule.xls(English)


若人会餅つき大会 最終案内 / Mochi Pounding Party - Final Notice [お知らせ/Notice]

若人会の皆様

こんにちは。

いよいよ今週日曜日は、若人会餅つき大会です!

沢山の御参加の御連絡、どうもありがとうございました。

下記、餅つき大会・最終案内をお送り致します。

必ず読んで御参加下さい!!

<最終案内>

日時: 2013年2月3日(日) 受付:午前11時半〜    午後12時より開催です!! 終了予定:午後4時半ごろ

場所: 香港柔道館 http://www.hongkongjudokan.com/location.shtml

         Room 1202, 12/F., East Point Centre, 555 Hennessy Rd., Causeway Bay, H.K.

         MTR Causeway Bay Exit D2     

<会費>

大人(大学生以上): 280ドル

高校生: 200ドル

中学生:  160ドル 

小学生: 120ドル

小学生以下: 無料

**上記には、お餅(お雑煮、あんこ餅、きなこ餅、磯部餅)、軽食、ビール、ジュース等含まれます。

**お水はないので、飲みたい方はご自分でお持ち下さい。

<お願い>

お飲み物の寄付をお願いたします!!

お家で余っているお酒や、ご自身で飲みたい物等、お持ち下さい。

準備の都合がある為、ご寄付頂ける方は、竹野までご一報頂けましたら幸いです。

<お手伝い大募集!!>

1.当日お手伝い頂ける方は、竹野まで御連絡下さい! 買出し、設営等、お手伝い大募集中

2.餅こね係り、大募集!!

つきたてのお餅で、磯部巻やあんこ餅を作ります。皆さん、お手伝い下さい!

(お手伝いの方はエプロン持参か、ジャージ等の汚れても良い格好できて下さい。)

<当日の格好>

柔道館は、畳のお部屋で、くつを脱いであがります。

ラフな格好でお越し下さい。

何かご質問等ございましたら、竹野までメールか、電話で御問い合わせ下さい。

若人会の新年会(日本式)、忘年会(旧正月前に、、)、節分をあわせて、大宴会の予定です。

皆で、大いに盛り上がりましょう~~!!!

当日は、どうぞよろしくお願い致します。

竹野浩子

Dear Friends,

Good Day~~!!
Thank you very much for your participation.

Please kindly find the below final information for our Mochi Pounding Party!!

Date&Time:    3rd February, 2013 (Sunday),  Reception: 11:30am, Party: 12:00pm~4:00pm

Place:            Hong Kong JUDOKAN    http://www.hongkongjudokan.com/location.shtml

Address:        Room 1202, 12/F., East Point Centre, 555 Hennessy Rd., Causeway Bay, H.K.

                           MTR Causeway Bay Exit D2

Fee:                 $280 for Adult (above university student)

                         $200 for High School Student

                         $160 for Junior High School Student

                         $120 for Primary School Student,

                         Free for under primary school student

***Incl. Ozoni - Japanese soup with Moch & vegetables, Mochi with red bean paste, seaweed, toasted soybean flour,

        some snack, alcohol & juice

***Please bring the water for drinking if necessary.

Dress Code:   Casual, easy fit

Others:

*Donation of drinks such as alcohol, juice and others are more than welcome.

*Your offer of help will be much appreciated for the advance preparation & kneading Mochi.

(If you have an apron, please bring it for kneading.)

For inquiry, please e-mail or  just call me.

Looking forward to seeing all of you on the special event!!

Regards,

Takeno Hiroko


前の10件 | - お知らせ/Notice ブログトップ